To be able to use OSQP and CUTEst you need to
Compile OSQP from sources
Set the environment variable
OSQPto the main OSQP directory containing source code for which the compiled binary libraries lie in
For more details, see the README.osqp file in the CUTEst repository.